IAAF WM Berlin2009 - Written by Stefan Bartylla on Donnerstag, Juli 16, 2009 14:58 - 1 Comment

A-ha, der Sportsong

von Stefan Bartylla | A–ha, na Hallo, ein Leichtathletik-Trailer – Der Sportsong für die ganze Familie! Gestern war die Premiere im Park Inn Hotel am Alexanderplatz und auch Wowi schien er zu gefallen. Und hier isser nun, der aktuelle WM-Song zu den Berliner Leichtathletik-Competitions im August. Das musikalische „a-ha“-Erlebnis „Foot on the Mountain“ scheint die nötige Kompatibilität zu Stadionansagen, Frühstücks-TV-Beiträgen und Tageszusammenfassungen zu beinhalten. Und von der Optik bringt das Video zum Titel auch die volle Versöhnung für die ganze Familie mit.

Keep your clever lines
Hold your easy rhymes
Silence everything
Silence always wins
It’s a perfect alibi
There’s no need to analyze
It will be all right
Through the longest night
Just silence everything

But we could live by the foot of the mountain
We could clear us a yard in the back
Build a home by the foot of the mountain
We could stay there and never come back

Learn from my mistake
Leave what others take
Speak when spoken to
And do what others do
Silence always wins
So silence everything
It will be all right
In the morning light
Just silence everything

But we could live by the foot of the mountain
We could clear us a yard in the back
Build a home by the foot of the mountain
We could stay there and never come back
We could stay there and never come back

We could live together

But we could live by the foot of the mountain
We could make us a white picket fence
Build a home by the foot of the mountain
we could stay there and see how it ends
We could stay there and see how it ends

Per simpler Google Übersetzung:

Halten Sie Ihre clevere Linien
Halten Sie einfach Reime
Silence alles
Silence gewinnt immer
Es ist ein perfektes Alibi
Es gibt keine Notwendigkeit zu analysieren
Es werden alle Rechte
Durch die längste Nacht
Nur Stille alles

Aber wir leben konnten durch den Fuß des Berges
Wir könnten uns eine klare Hof auf der Rückseite
Bauen ein Haus am Fuße des Berges
Wir könnten dort bleiben und nie wieder

Lernen Sie von meiner Fehler
Lassen Sie, was andere nehmen
Sprechen, wenn gesprochen
Und das tun, was andere tun
Silence gewinnt immer
Also alles Schweigen
Es werden alle Rechte
Im Morgenlicht
Nur Stille alles

Aber wir leben konnten durch den Fuß des Berges
Wir könnten uns eine klare Hof auf der Rückseite
Bauen ein Haus am Fuße des Berges
Wir könnten dort bleiben und nie wieder
Wir könnten dort bleiben und nie wieder

Wir können zusammen leben

Aber wir leben konnten durch den Fuß des Berges
Wir könnten uns einen weißen Lattenzaun
Bauen ein Haus am Fuße des Berges
Wir könnten dort und sehen, wie es endet
Wir könnten dort bleiben und sehen, wie es endet

1 Comment

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Elke Brösel
Jul 16, 2009 15:21

A-ha, so, so. Ein WM Song für Berlin! Wer ist denn auf diesen großartigen Gedanken gekommen? Gedreht in der Hauptstadt der guten Laune. Mit einer Hamburger Hochbahn als Dekoration und den Jever Dünen am Meer? Aber wo, in den Müggelbergen?

PS Ist Patrick Swayze wiederauferstanden?